Nu onze Oekraïense gasten al zo lang in ons midden zijn zou je verwachten dat alles wel vanzelf loopt. Maar niets is minder waar. Om een klein voorval te vermelden. In november werd via school aangegeven dat het jongere zusje van toen net 2 jaar eerder naar de peuterspeelzaal kan in verband met de taal te leren kennen en met andere kinderen om te leren gaan. Daarbij zou het ook moeder de gelegenheid bieden hier aan het werk te kunnen.
Dan begint het… Een aanvraag moet worden geregeld via het consultatiebureau. Dat ging goed. Dan opgeven bij de peuterspeelzaal. Ha, ook dat ging goed. Alleen hebben ze wel een jaaropgave van het inkomen van moeder nodig. Dit kun je eenvoudig aanvragen bij de belasting. Van de stuurgroep iemand die dit mocht aanvragen. Werd opgestuurd, geen probleem. Dan duurt het een poos, zou bezorgd worden op het woonadres. Geen brief. Nog een keer gebeld. Was wel opgestuurd, maar een vriendelijke mevrouw zegt het nog een keer te sturen. Weer wachten, geen brief. De post gebeld, waar blijft de post? Ze zullen het uitzoeken……het blijft stil.
Bellen
Nog een keer gebeld…… Oeps, was niets mee gedaan. Nog een keer uitgelegd…..blijft weer stil. Het duurt maar. DigiD aanvragen dan maar. Lukt niet. Moeder probeert en probeert, geen resultaat. De opvang gebeld, het lukt allemaal niet, kan het anders? Ja, via de gemeente zou het mogelijk zijn om een jaaropgaaf op te vragen. Gemeente gebeld….. Moeilijk moeilijk, moeder moet maar komen naar gemeentehuis dan kan ze een uitdraai krijgen. Moeder bij gemeentehuis, nee dat is niet mogelijk. Gemeente weer gebeld, degene die erover gaat vraagt de opvang om een mail naar haar te sturen, zij gaat akkoord, en dan kan het kleintje komen naar de opvang. Zo makkelijk? Eh….. dat kunnen ze bij het kantoor van de opvang niet zomaar doen. Bel mij dan even…..niemand belt.
Boze mail
Éen van de stuugroep: ‘Wat ik nooit doe, toch een boze, maar dwingende mail gestuurd dat ik morgen een oproep verwacht van het kantoor dat het kind kan komen, en moeder ook!’ Dat helpt. Volgende dag een mail, en eindelijk nu in maart – we zijn vier maanden verder – kan het kleintje naar de opvang. Ze vind het erg leuk.
Taal? Ach ze komen er wel uit met de lieve leidsters die haar goed opvangen. Gelukkig hebben we in ons midden een paar engelen met eindeloos geduld dus uiteindelijk lukt het wel. Maar u begrijpt het gaat nooit vanzelf.
Vandaag vertrekt er een vrachtwagen vol met gevulde schoenendozen naar Oekraïne. Geweldig hoeveel dozen deze reis kunnen maken. Nijeveners hebben ook dozen vol ingebracht. We bedanken alle gulle gevers hiervoor!
Op 24 februari is het twee jaar geleden dat Rusland Oekraïne binnen viel. De meesten van ons zullen de beelden nog wel herinneren van de tientallen kilometers lange kolonne militaire voortuigen op weg naar Kiev. Het begin van een oorlog die onze elke dag nog bezig houdt. In het begin kwamen er berichten dat een grote vloed van vluchtelingen naar ons land zou komen. We wilden daarop reageren en binnen een paar dagen hadden we vanuit de verenigingen en kerken van Nijeveen een stuurgroep opgericht. Het hele dorp deed mee!
Het jeugdgebouw
Binnen de kortste keren hadden we het jeugdgebouw van de kerk van Kolderveen ingericht als noodopvang met bedden en al wat meer nodig was. De steun was hartverwarmend. Toen bleek dat de grote vloed uitbleef. De noodlocatie was niet nodig. Maar er was wel genoeg vraag voor woonplekken. Daarop besloten we op eigen kracht met het dorp onderdak te bieden. Ook enkele gezinnen in Nijeveen/Kolderveen boden ruimhartig onderdak. In het jeugdgebouw bieden we nu onderdak aan drie families. Al bijna twee jaar. Er moest heel veel geregeld worden. Bedden, beddengoed, containers, kookgerei, verlichting, internet, een douchecabine, een extra isolatiewand, uitkeringen, rijbewijzen, auto- en kiesreparaties…., fietsen, een muizenplaag, verstopte afvoer, lekkage, scholen en sport voor de kinderen en het gaat maar door. Zo hebben we een jaar lang nodig gehad om een bankpasje voor één van de gasten te regelen. Nederland is een regelland, met geweldige voorzieningen, maar het is vaak een doolhof. En alles kost tijd… En we hebben een leraar van respectabele leeftijd die onze gasten de nodige taallessen heeft gegeven en zelfs met ze zingt… Vorig jaar was het even spannend toen de energieprijzen de pan uitvlogen, maar ook daar kregen we alle steun.
Dankbaar voor alle steun van de vrijwilligers!
En nog steeds zijn we bezig. Enige tijd geleden moesten we een taxi-dienst opzetten. Binnen de kortste keren hadden we een whatsapp groep van mensen die bereid waren om wel een keer te rijden. Eén van de lastige dingen blijft toch altijd de taal. Hoe leg je uit wie je brand moet bellen en hoe het bij de huisarts werkt. En hoe leg je uit wat een vertrouwenspersoon is? Dat geeft met tijden ook wel humor. Zoals toen iemand ‘nuchter’ voor bloedonderzoek moest komen. ‘Maar dat is helemaal aan het einde van de middag, mag ik dan niets eten’. Na even bellen bleek dat toch niet nodig. Je mocht ook ‘niet nuchter’ komen. Maar hoe vertaal je dat? Er kwam een paniektelefoontje: onze gast had nu begrepen dat ze van tevoren een borrel moest nemen! Tja, het is maar hoe je het vertaalt. De situatie is ook veranderd. Van het najaar werd hoopvol uitgekeken naar het offensief van Oekraïne, maar dat liep vast. En nu lijkt het er op dat het nog lange lange tijd kan duren… Dat vraagt ook dat we nadenken over een langere termijn. Als stuurgroep blijven we ons daar voor inzetten. En we zijn werkelijk dankbaar dat de kerk van Kolderveen zo ruimhartig het jeugdgebouw beschikbaar stelt! En wat elke keer weer bemoedigend is: we doen het samen. Waar we vragen hebben, mensen nodig hebben, hulp of advies, of steun: Nijeveen is er en Nijeveen helpt. Met elkaar bieden we ze een klein lichtpuntje in deze gewelddadige wereld. En u weet dat er alleen al in Nederland zo duizenden lichtpuntjes zijn waarmee we samen een hartverwarmend licht vormen.
De oorlog blijft voortduren. Dagelijks vallen honderden doden. Om nog maar te zwijgen van die miljoenen mensen die op de vlucht zijn, van wie de huizen zijn vernietigd, levens kapot gemaakt. Alles in beweging gezet door één zieke geest met zijn volgelingen. Zo veel kan één mens aan schade toebrengen in onze wereld.
Is wat wij doen in Nijeveen daarbij nietszeggend? Als je cynisch bent wel, maar als je gelooft dat ieder mensenleven kostbaar is, dan is wat we doen van wezenlijk belang.
Jeugdgebouw zit ‘vol’
We hebben nu drie gezinnen in opvang in het jeugdgebouw Kolderveen. En het is goed om ook te benadrukken dat het hartverwarmend is dat de gemeenschap van Kolderveen haar gebouw zo ruimhartig beschikbaar heeft gesteld.
Het derde gezin zou al eerder gearriveerd zijn, maar door ziekte van hun baby was reizen onmogelijk. Afgelopen week zijn ze gearriveerd. Daarmee is het jeugdgebouw ook aan haar grenzen van wat we aan onderdak kunnen bieden. Andere gezinnen hebben onderdak gevonden bij verschillende adressen in het dorp.
Een vreemde taal
Veel is geregeld en dat valt soms niet mee want die Oekraïense taal is volstrekt niet te verstaan. Zo maar een voorval: als er brand uitbreekt of je hebt een ambulance nodig dat bellen we 112. Maar wat gebeurt er dan? Dan krijg je iemand aan de lijn die vraagt wie je wilt hebben. En daarna ook nog welke regio je zit. Als je dan alleen Oekraïens spreekt…..
We hebben daarom een noodnummer via een mobiel zodat we 24/7 bereikbaar zijn. Dat nummer rouleert onder ons. Ik had een mooi sheet gemaakt met daarop: ‘Noodnummer’ en daarbij ‘als er brand is… als u een ambulance nodig heeft… bel dan …’ Via internet de tekst vertaald in het Oekraïens en het hen met de tolk erbij uitgelegd. Wat bleek? De vertaal machine had het woord ‘noodnummer’ vertaalt in het Oekraïens als ‘spinazie’. Kortom: ‘Als er brand is bel spinazie’! We hebben er hartelijk om gelachen, maar het geeft aan dat het niet vanzelfsprekend gaat.
Veel werk verzet
Ondertussen is veel geregeld: werk, school, koelkasten, registraties, vertrouwenspersonen, onderwijsmateriaal, vuilcontainers, enz. Zo kunnen we toch met elkaar blijven staan voor een menselijk gezicht. Voor ons is dat wezenlijk. We helpen mensen die het in dankbaarheid aanvaarden. En het troost en bemoedigt ons dat we zo wat kunnen doen als tegenstem tegen het kwaad.
Ook nu is het weer zo: als u dit leest kan de situatie weer heel anders zijn dan op het moment van schrijven.
Een fantastisch bedrag € 1833,33! Nijeveen HELPT Oekraïne heeft een prachtige schenking ontvangen van Alfa Accountants en Adviseurs. Op de foto overhandigt directievoorzitter Rudi Nijs de cheque aan onze voorzitter Sijtze Faber. Heel hartelijk dank!
